Songkran: The Thailand Water Festival

Songkran, informalmente llamado "el festival del agua de Tailandia", es un evento anual que marca el inicio del año nuevo tailandés tradicional. Songkran es la celebración más grande en Tailandia y es conocida como la pelea de agua más salvaje del mundo.

Computadora portátil, teléfono inteligente, pasaporte ... ¡no piense que está de alguna manera exento de salpicaduras de buen carácter sin importar lo que lleve o use! Planifique mojarse y manténgase así durante al menos tres días si se encuentra cerca de la celebración.

Afortunadamente, mojarse durante Songkran coincide con temperaturas abrasadoras en abril, el mes más cálido del año.

¿Qué es el Festival del Agua de Tailandia?

Oficialmente conocido como Songkran, el festival tailandés del agua trata sobre limpieza, purificación y tener un nuevo comienzo. Las casas se limpian; Las estatuas de Buda son llevadas por las calles en procesión para ser lavadas con agua perfumada con flores. A los ancianos se les honra vertiendo agua respetuosamente sobre sus manos.

En lugares como Chiang Mai, podrás disfrutar viendo un largo desfile de estatuas de Buda que se llevan a través de la puerta. Por lo general, ver cada imagen requeriría visitar docenas de templos extendidos.

Aunque la verdadera tradición de Songkran es rociar agua a las personas, viajeros y lugareños usan cañones de agua y baldes para llevar las "bendiciones" a otro nivel. Rociar o rociar a las personas con agua significa el lavado de malos pensamientos y acciones.

Les trae buena suerte en el nuevo año. ¡A veces, los firehoses se usan para realmente difundir las buenas bendiciones!

A medida que finalizan las procesiones y formalidades formales, se forma una multitud en la calle para bailar, festejar y arrojar agua con divertida diversión. Piensa: Mardis Gras con una pelea de agua. Para subir la apuesta, muchos tailandeses añaden hielo al agua.

Forman pandillas y equipos que usan máscaras o plátanos mientras empuñan grandes cañones de agua.

Mientras que Holi en India probablemente pueda reclamar el título para el festival más desordenado, Songkran en Tailandia es ciertamente el festival más húmedo de Asia.

No te preocupes, probablemente no te importe el empapamiento. Las temperaturas de la tarde de abril (mes más caluroso de Tailandia) suben regularmente por encima de los 100 grados Fahrenheit.

¿Cuándo es Songkran?

Songkran una vez se basó en el calendario lunar, sin embargo, ahora las fechas son fijas. El festival del agua de Tailandia se celebra oficialmente durante tres días a partir del 13 de abril y termina el 15 de abril. Las ceremonias de apertura comienzan la mañana del 13 de abril.

Aunque oficialmente el festival dura solo tres días, muchas personas despegue del trabajo y estire el festival hasta seis días , especialmente en lugares turísticos como Chiang Mai y Phuket. Compruebe los comentarios de los huéspedes y los precios de hoteles en Chiang Mai en TripAdvisor.

Advertencia: ¡prepárate temprano! Los niños emocionados pueden rociarle a usted (y a su teléfono inteligente o pasaporte) días antes del inicio oficial del festival.

¿Dónde celebrar el Festival del Agua de Tailandia?

Aunque el epicentro de Songkran se encuentra alrededor del antiguo foso de la ciudad de Chiang Mai, encontrará celebraciones masivas en Bangkok, Phuket y todas las demás zonas turísticas.

Las ciudades y provincias más pequeñas pueden celebrar de una manera más tradicional, centrándose más en las actividades del templo que en el jolgorio borracho. Para una experiencia más tradicional, considere visitar Isaan, la región más grande de Tailandia en el noreste que recibe menos turistas de lo que debería.

Songkran también se celebra con gusto en Luang Prabang (Laos), Birmania, Camboya y otras partes del sudeste asiático.

Songkran en Chiang Mai

Chiang Mai es sin duda el lugar ideal para la fiesta más salvaje del festival acuático. La vida nocturna se enfurece esa semana. Espere grandes multitudes y atascos de tráfico alrededor del foso de la Ciudad Vieja. Tha Pae Gate será el epicentro , con personas que usan el foso o las mangueras provistas por los bares para llenar sus cubos y el armamento con agua.

El transporte desde Bangkok a Chiang Mai se llena de gente en los días previos a Songkran.

Deberá llegar con días de anticipación para buscar alojamiento en Old City, cerca de la acción. Reserve su boleto de salida anticipadamente si espera partir inmediatamente después de la celebración.

Las autoridades drenan el agua rancia del foso y lo rellenan con agua más limpia antes de que comience el festival. A pesar de todo, el agua no es potable, y es probable que termines tragando una buena cantidad por accidente. ¡Asegúrate de que tus vacunas de viaje para Asia estén actualizadas! Los virus transmitidos por el agua como la conjuntivitis (ojo rosado) y los problemas estomacales son comunes después del festival.

Tres reglas importantes para Songkran

• No arroje agua después del atardecer. Verá gente haciéndolo, pero están equivocados.
• No salpique monjes, mujeres embarazadas o bebés.
• No se quite la camisa o el vestido de forma indecente. Durante la celebración de Songkran de 2016, un hombre británico fue arrestado por quitarse la camisa.

Consejos para disfrutar del Festival del Agua de Tailandia

• Te mojarás, ¡muy húmedo! De hecho, a menos que te metas en una barricada dentro de la habitación del hotel, no planeas estar seco durante el día. Solo los monjes, el rey y las mujeres embarazadas están exentos de salpicaduras. No importa cuánto suplique o qué artículos lleve consigo, el personal del hotel podría atacarlo con agua tan pronto como salga de la habitación.

• Songkran ha reclamado más que su cuota de cámaras y teléfonos. Como se mencionó anteriormente, puede impermeabilizar todo o dejar todos los objetos de valor en su hotel.

• El alojamiento y el transporte en Chiang Mai alcanzan su capacidad máxima. Debe llegar temprano para cualquier esperanza de encontrar un lugar para quedarse cerca de la acción.
• No vayas descalzo. A pesar de los esfuerzos para prohibir botellas, el vidrio roto termina en todas partes.

• La juerga borracha es una gran parte del festival del agua de Tailandia. Esperar hordas de gente bailando y bebiendo en las calles. El gobierno local en Chiang Mai ha reprimido cada vez más el comportamiento de los borrachos en público. Podría ser multado.
• ¡No conduzcas una moto durante Songkran! Accidentes de tráfico y muertes, que ya son muy altos en Tailandia en comparación con otros países, más del doble durante el festival del agua, principalmente debido a conducir en estado de ebriedad. Los extranjeros que conducen en motocicletas no están exentos de recibir salpicaduras. De hecho, ¡a menudo son el blanco!
• ¡Songkran es diversión y buen karma en el nuevo año! Por alguna razón, llevar una gran pistola de agua de plástico parece envalentonar a la gente. No seas uno de los imbéciles que usa el festival como una excusa para actuar como un matón (por ejemplo, salpicando personas por la noche o disparando dentro de las empresas). Las reglas habituales de etiqueta tailandesa aún se aplican. No provoques que otros pierdan la cara o se avergüencen porque te vieron perder la calma en una pelea de agua.

Celebrando el Festival del Agua de Tailandia

• ¡Mantén una buena actitud! Los tailandeses amantes de la diversión y los turistas te van a mojar con agua, no te enojes ni te sientas singularizado. El caos húmedo es parte de la celebración. No vayas si no planeas participar.

• O consigue un cubo (habrá muchos gratis) o negocia para comprar un cañón de agua en el mercado para que puedas unirte a la diversión. Ate una cuerda a su cubo para que pueda llenarlo de barriles de agua más rápido.

• Aunque lugares ruidosos como Khao San Road en Bangkok pueden ser una excepción, normalmente las salpicaduras se detienen al atardecer cuando las temperaturas bajan ligeramente. Aún así, algunos juerguistas aún intentarán salpicarte después de la puesta de sol.

• Esté seguro. Conducir ebrio es un problema grave durante Songkran. Los peatones son regularmente golpeados por los vehículos. Tenga cuidado al cruzar la calle o al estar de pie en las intersecciones.

• Aunque las salpicaduras de agua son divertidas para todos, recuerda que Songkran es en realidad un festival religioso. Manténgase fuera del camino de los fieles en los templos y santuarios. Si visitas un templo, muestra el debido respeto.

Saludos Songkran

La forma tradicional de desear a alguien bien en Songkran y hacer las paces después de salpicarlos es con: sah-wah-dee pee mai que básicamente significa "feliz año nuevo". Puede decir esto como un saludo básico durante Songkran o después de saludar a alguien en tailandés.

Lo más probable es que también escuches suk san wan Songkran (pronunciado: suke sahn wahn canción kran) que significa "feliz día de Songkran".

Otros rituales durante Songkran

Along rociando o arrojando agua, algunas personas locales pueden manchar polvo blanco o pegar en otros. La pasta generalmente se cepilla suavemente en las mejillas y la frente. Simbólicamente, evita la mala suerte. No se preocupe: la pasta debe ser soluble en agua para que no manche la ropa.

Otro viejo ritual de Songkran es atar cordones benditos ( sai sin ) a las muñecas de las personas. Si alguien se acerca a ti con una cuerda sostenida de un extremo al otro, extiende la muñeca con la palma hacia el cielo. Se atarán tu nueva pulsera (por lo general son delgadas, cuerdas de algodón bendecidas por monjes) y pronuncias una breve bendición. La tradición es dejar las cuerdas hasta que se rompan o caigan por sí solas.Si se vuelven demasiado desagradables para usar, trate de desatarlos en lugar de cortarlos (no quiere romper la buena suerte).

Vestir ropa colorida es una tradición durante Songkran. Los turistas y lugareños a menudo usan "camisas Songkran" de vivos colores y flores para celebrar. Encontrarás muchas camisetas pegajosas de Songkran disponibles por poco dinero.

Cómo evitar mojarse durante Songkran

¡No puede! A menos que te escondas en el interior durante tres días, solo puedes disminuir los baños yendo a un lugar rural donde el agua se rocía más de lo que se arroja. Incluso entonces, en lugares con menos farangs (extranjeros), puede ser visto como un objetivo prioritario.

Sí, tener constantemente agua, a veces enfriada con hielo, arrojada sobre la cabeza puede poner a prueba la paciencia después del segundo o tercer día. Olvídate de intentar sentarte, leer o trabajar en cualquier establecimiento al aire libre.

El ultimátum es sencillo: si no quieres mojarte o unirte a las celebraciones caóticas, ¡no vayas a ninguna parte cerca de Songkran! O planee unirse a la refriega y divertirse o esperar la celebración en otro lugar.

Leer más