Isa Lei: Canción De Despedida De Fiji

Está casi garantizado que después de las palabras bula (bienvenido) y vinaka (por favor), las dos palabras que escuchará con más frecuencia que cualquier otra durante una visita a Fiji son " Isa Lei." Eso es porque son el título de la bella canción de despedida que los fiyianos cantan a los visitantes que parten.

Melódico e inspirador, sus notas dulces se alzan en capas de estrofas similares a himnos. Los fijianos practican mucho cantando los domingos en la iglesia (asistiendo a un servicio para dejarse impresionar por las armonías melódicas), y su canción de despedida para ti seguramente despertará emoción.

" Isa Lei" se canta en fijiano, y fue grabado en 1967 por los cantantes folklóricos australianos The Seekers en su álbum "Roving With the Seekers". Aquí hay una traducción al inglés:

Isa, Isa, eres mi único tesoro;

¿Debes dejarme, tan solo y apaciguar?

Como las rosas perderán el sol al amanecer,

En todo momento mi corazón ansía.

Isa Lei, la sombra púrpura que cae,

Triste el amanecer amanecerá sobre mi dolor;

O, no lo olvides, cuando estés lejos,

momentos preciosos junto a la querida Suva.

Isa, Isa, mi corazón se llenó de placer,

desde el momento en que escuché tu tierno saludo;

'A mediados de la luz del sol, pasamos las horas juntos,

Ahora tan rápidamente esas horas felices son fugaces.

Isa Lei, la sombra púrpura que cae,

Triste el amanecer amanecerá sobre mi dolor;

O, no lo olvides, cuando estés lejos,

momentos preciosos junto a la querida Suva.

Sobre el océano que llama tu hogar en la isla,

País feliz donde las rosas florecen en esplendor;

O, si pudiera viajar allá a tu lado,

Entonces para siempre mi corazón cantaría en éxtasis.

Isa Lei, la sombra púrpura que cae,

Triste el amanecer amanecerá sobre mi dolor;

O, no lo olvides, cuando estés lejos,

momentos preciosos junto a la querida Suva.

Donna Heiderstadt es una escritora y editora independiente de viajes con sede en la ciudad de Nueva York que ha dedicado su vida a sus dos pasiones principales: escribir y explorar el mundo.

Editado por John Fischer

Leer más