Hawaii Five-O ': Entonces Vs. Ahora

La versión actual de la serie de televisión clásica "Hawaii Five-O" se estrenó en CBS en septiembre 20, 2010. A partir de 2018, todavía se ejecutaba en su horario regular de la tarde del viernes 9 pm EST y se había renovado para la temporada 2018-19.

La filmación se lleva a cabo en Hawai durante seis meses del año, y el elenco y el equipo son vistos regularmente en la isla de Oahu.

A medida que ve la nueva serie, es interesante volver a mirar la serie original, que pasó de 1968 a 1980 en CBS, y luego mirar la nueva serie, ver dónde son diferentes las dos versiones, pero cómo son coherentes en muchos aspectos. juntos.

La premisa

Entonces:El programa presentó una unidad de policía estatal ficticia dirigida por el detective Steve McGarrett (Hawaii no tiene una fuerza policial estatal). El nombre de la serie de televisión se deriva del hecho de que Hawaii fue el estado 50th en unirse a la Unión. McGarrett fue nombrado por el gobernador de Hawai. McGarrett y su equipo ayudaron a la policía local cuando fue necesario, pero también persiguieron a agentes secretos internacionales, delincuentes y mafiosos que plagaban las islas hawaianas.

Ahora:En la versión contemporánea, se forma una nueva fuerza de tarea federalizada de élite con la misión de enfrentar el crimen en el estado de Aloha. El detective Steve McGarrett, un condecorado comandante de la Marina de los Estados Unidos que se convirtió en policía, regresa a Oahu para investigar el asesinato de su padre (probablemente el original Steve McGarrett) y se queda después de que el gobernador de Hawai lo persuade para que dirija el nuevo equipo: sus reglas, su respaldo, su ausencia. cinta, y la inmunidad de la manta completa para cazar el "juego" más grande de la ciudad.

Los gobernadores

Entonces:En 1968, el actual gobernador de Hawái fue John A. Burns, un demócrata, que sirvió de 1962 a 1974. Burns tenía 58 años cuando el programa se estrenó en 1968. El papel del gobernador, Paul Jameson, fue interpretado por el actor Richard Denning, quien tenía 53 cuando se estrenó la serie.

Ahora:La gobernadora de Hawái, cuando se estrenó el programa en 2010, fue Linda Lingle, una republicana, que fue elegida por primera vez en 2002. Su mandato terminó en diciembre 2010. Lingle tenía 57 años cuando se estrenó el espectáculo. El papel de la gobernadora Patricia "Pat" Jameson en el nuevo "Hawaii Five-O" fue interpretado por la actriz Jean Smart, quien era 59 cuando se estrenó la serie.

Tema musical

Entonces:El tema original e icónico "Hawaii Five-O" fue compuesto por Morton Stevens, quien también escribió numerosos episodios. Posteriormente fue grabado por The Ventures y sigue siendo popular entre las bandas de marcha de la escuela secundaria y la universidad, incluso en la Universidad de Hawai.

Ahora:Originalmente, se consideró una versión acústica al alza del tema, e incluso se grabó para la nueva serie, pero fue rechazada después de un revuelo de los fanáticos del original. La canción fue posteriormente re-grabada con muchos de los músicos originales, y esa regrabación se usa para la nueva serie.

Secuencia de título de apertura

Entonces:La secuencia de título de apertura de la serie original comienza con una escena de la zona de surf de North Shore seguida de un acercamiento rápido al balcón superior del Hotel Ilikai, donde McGarrett se gira para mirar a la cámara, seguido de muchos cortes rápidos y tomas congeladas. del paisaje hawaiano y la modelo hawaiana-china-caucásica Elizabeth Malamalamaokalani Logue girando para mirar a la cámara. Se ve a una bailarina de hula rodeada de hierba del episodio piloto, interpretada por Helen Kuoha-Torco, quien más tarde se convirtió en profesora de tecnología empresarial en la vida real en Windward Community College.

La escena de apertura termina con los disparos de los jugadores de apoyo y la luz azul parpadeante de una motocicleta de la policía corriendo por una calle de Honolulu.

Ahora:La nueva secuencia de títulos de apertura incluye la versión regrabada del tema musical original, así como muchos clips cortos de la secuencia de títulos original intercalados con clips de los nuevos actores. McGarrett es visto una vez más en el balcón superior del Hotel Ilikai. Los puntos de referencia adicionales de Hawái que se ven en la nueva secuencia del título incluyen las grandes olas de la costa norte, la Torre Aloha, el Monumento a Honolulu y la Estatua de Columbia en el Cementerio del Monumento Nacional del Pacífico, la Estatua del Rey Kamehameha frente a Ali'iolani Hale en Honolulu, Kualoa Ranch (donde se filmó gran parte de "Lost"), un atardecer en Waikiki, Diamond Head y el Aeropuerto Internacional de Honolulu.

El elenco

La televisión es significativamente diferente ahora de lo que era en 1968. Las redes ahora son mucho menos pacientes con los programas que encuentran una base y les dan relativamente poco tiempo para encontrar una audiencia. Los programas también tienden a ser más jóvenes, tratando de atraer a un grupo demográfico más joven, que en 1968.

Dicho esto, cabría esperar que el elenco del nuevo "Hawaii Five-O" fuera mucho más joven que el elenco de la serie original. Curiosamente, ese no es el caso en todos los casos. De hecho, las edades combinadas para las cuatro principales derivaciones en 1968 fueron 165, o un promedio de 41. Las edades combinadas para los cuatro principales prospectos en la nueva serie fueron 146, o un promedio de 36.5 en 2010. Dos de los nuevos actores son en realidad más viejos que sus homólogos en 1968.

Detective Steve McGarrett

Entonces:El papel del detective Steve McGarrett en el original fue interpretado por el actor Jack Lord, un nativo de la ciudad de Nueva York que llegó a amar a Hawai. Lord permaneció en las islas después de la cancelación de la serie y murió en Oahu en 1998. Tenía 48 años cuando se estrenó la serie original.

Ahora:El actor australiano Alex O'Loughlin interpreta el papel de Steve McGarrett en la nueva serie. O'Loughlin es mejor conocido por sus papeles en "The Shield", "Moonlight" y "Three Rivers". O'Loughlin era 34 cuando la nueva serie se estrenó en 2010.

Detective Danny "Danno" Williams

Entonces:El papel del detective Danny "Danno" Williams fue interpretado en el original por James MacArthur, un nativo de Los Ángeles; MacArthur murió en 2010. MacArthur fue el hijo adoptivo de la actriz Helen Hayes y del guionista y dramaturgo Charles MacArthur. MacArthur tenía 31 años cuando se estrenó la serie original.

Ahora:El actor Scott Caan, quien también es de Los Ángeles, asumió el papel del Detective Danny "Danno" Williams en la nueva serie. Caan ha aparecido en numerosas películas, pero es mejor conocido por su papel de Scott Lavin en la serie de televisión "Entourage". Caan también es hijo de un ícono de Hollywood, el actor James Caan. Caan era 34 cuando la nueva serie se estrenó en 2010.

El detective chin ho kelly

Entonces:Kam Fong, nacido en Honolulu, interpretó el papel del Detective Chin Ho Kelly en el original "Hawaii Five-O". Posteriormente apareció en dos episodios de "Magnum PI", el programa con sede en Hawai en CBS que siguió a "Hawaii Five-O" después de su cancelación. Fong tenía 50 años cuando se estrenó la serie original.

Ahora:El actor Daniel Dae Kim, nacido en Corea del Sur y criado en Nueva York y Pensilvania, asumió el papel del Detective Chin Ho Kelly en la nueva serie. Kim es mejor conocido por su papel de Jin Kwon en la exitosa serie de televisión "Lost". Kim estaba encantada de poder permanecer en Hawai después de que "Lost" terminara. Kim tenía 42 años cuando se estrenó la nueva serie.

Detective Kono / Kona Kalakaua

Entonces:Zulu, nacido en Honolulu (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi), interpretó el papel de Kono Kalakaua en la serie original. También apareció posteriormente en "Magnum PI" en un papel invitado. Zulu tenía 31 años cuando se estrenó la serie original.

Ahora:Grace Park, nativa de Los Ángeles, asumió el papel del Detective Kono Kalakaua en la nueva serie. Ella interpreta a la sobrina del personaje original. Park es mejor conocido por sus papeles como la teniente Sharon "Athena" Agathon y Sharon "Boomer" Valerii en la serie de televisión "Battlestar Galactica". Park fue 36 cuando la nueva serie se estrenó en 2010.

El coche

Entonces:En 1968 McGarrett recorrió las calles de Honolulu en una puerta negra 1968 Mercury Parklane Brougham 4. Mucho se hizo de cuán grande era el auto para Hawai. El auto original fue destruido en un episodio de 1974 y fue reemplazado por un techo negro de 1974 de triple puerta 4 negro.

Ahora: Su hijo, el nuevo detective Steve McGarrett, ocasionalmente trabaja en la restauración del viejo techo de la puerta de 1974 Marquis Brougham 4 de su padre.